1
00:00:13,631 --> 00:00:18,830
EM�RDEN NCEK 100 G�N

2
00:00:20,591 --> 00:00:23,549
塞納約
於。波利亞科夫和 V.霍洛多夫

3
00:00:23,791 --> 00:00:26,749
y�netmen - Khusein ERKENOV
相機 - Vladislav MENSH�KOV

4
00:00:26,991 --> 00:00:29,949
薩納特·耶內特曼萊裡
謝爾蓋·弗倫科和謝爾蓋·塞雷布賴安·科夫

5
00:00:30,191 --> 00:00:33,149
kost�m - N�NA CHERNYSHOVA
ses - V�CTOR DUR�TS�N

6
00:00:33,391 --> 00:00:36,349
院子裡的網友 - N�NA KAMENSKAYA
編輯 - VLAD�M�R 波特諾夫

7
00:00:36,591 --> 00:00:39,549
makyaj - 喬治彼得羅夫
凱西姆 - 柳博夫庫茲納

8
00:00:39,791 --> 00:00:42,749
相機場。
亞歷山大·塔拉索夫

9
00:00:42,991 --> 00:00:48,146
院子裡
A. KALININA 和 V. LIND

10
00:00:49,391 --> 00:00:52,349
 �k - 於。達維多夫
倫克 - V. ROSS�KH�N

11
00:00:52,591 --> 00:00:55,549
設定阿米里
D. PSHEN�CHNY

12
00:00:55,791 --> 00:00:58,749
照片
V.VOROT�L�N

13
00:00:58,991 --> 00:01:01,949
水下照片
V. MENSH�KOV 和 A. PENK�N

14
00:01:02,191 --> 00:01:05,149
於。波塔波夫，S.特倫巴赫克
V. 卡普·切夫

15
00:01:10,191 --> 00:01:12,147
玩家

16
00:01:12,591 --> 00:01:15,344
弗拉德·扎曼斯克先生
未知

17
00:01:15,591 --> 00:01:18,344
阿門·賈爾漢揚
指揮官

18
00:01:18,591 --> 00:01:21,344
奧列格·瓦斯·利科夫 - 艾琳
羅曼·格列科夫 - 祖布

19
00:01:21,591 --> 00:01:24,344
VALER� TROSH�N - 庫德林
亞歷山大·赫斯洛夫 - Zyrin

20
00:01:24,591 --> 00:01:27,344
M�KHA�L SOLOMAT�N - 貝利科夫
謝爾蓋·羅日尼采夫 - 蒂塔連科

21
00:01:27,591 --> 00:01:30,344
謝爾蓋·貝斯特克
烏姆諾夫中尉

22
00:01:33,191 --> 00:01:35,944
謝爾蓋·謝苗諾夫 - 隊長
葉蓮娜·孔杜萊寧 - 死亡

23
00:01:36,191 --> 00:01:38,546
奧列格·庫薩諾夫
天使

24
00:01:42,591 --> 00:01:45,549
「但我是一條蟲子，
我不是人，我是被男人對待的…

25
00:01:45,791 --> 00:01:50,545
被大眾低估和鄙視！
詩篇二十二篇 6

26
00:02:42,671 --> 00:02:45,185
向右對齊！

27
00:02:52,991 --> 00:02:57,507
將軍同志！你的
你腳上穿著不同的靴子...

28
00:02:57,751 --> 00:03:00,823
……一個是黑色的，一個是紅色的。

29
00:03:01,151 --> 00:03:04,541
請某人來您家更換。
您希望將其發送嗎？

30
00:03:04,751 --> 00:03:07,629
但我已經派了一個人，
那裡也有同樣的事情。

31
00:05:05,831 --> 00:05:08,345
你看到的圖片是
聖喬治加冕。

32
00:05:08,551 --> 00:05:12,464
以“各種版本”而聞名
並評論...

33
00:05:12,671 --> 00:05:16,903
《殺蛇奇蹟》，
它講述了聖喬治......

34
00:05:17,111 --> 00:05:19,864
……誰犧牲了孩子並吃掉了他們...

35
00:05:20,071 --> 00:05:23,063
……來自生活在湖中的龍
拯救巴勒斯坦人。

36
00:05:23,431 --> 00:05:28,744
聖喬治動態圖
就如一把弓，靠著，繃得緊緊的。

37
00:05:28,951 --> 00:05:32,261
紅色斗篷的聖烈士
勝利地飛翔…

38
00:05:32,471 --> 00:05:34,541
……這幾乎就像他的象徵，旗幟。

39
00:05:34,751 --> 00:05:37,504
在背景中製作的神聖手臂
表示宗教示威...

40
00:05:37,711 --> 00:05:40,384
……還有來自上面的幫助！

41
00:05:40,591 --> 00:05:44,823
扭曲的和馬是深色的。

42
00:05:45,391 --> 00:05:48,303
...整體輪廓...

43
00:06:26,471 --> 00:06:28,905
你在睡覺，你個王八蛋。

44
00:06:52,551 --> 00:06:54,781
- 車站經理
- 是的，軍官同志。

45
00:06:56,471 --> 00:06:58,985
是的，活動一下你的臀部。快的！

46
00:07:10,911 --> 00:07:13,709
別鬧了！

47
00:07:14,471 --> 00:07:15,620
出去！

48
00:09:38,471 --> 00:09:39,540
你的手！

49
00:09:43,671 --> 00:09:45,070
你的手！

50
00:09:46,551 --> 00:09:48,109
一分鐘。

51
00:09:59,591 --> 00:10:01,388
- 為什麼，發生了什麼事？
- 住口！

52
00:10:08,791 --> 00:10:11,146
為什麼這樣看著我？

53
00:11:29,711 --> 00:11:33,465
看看，有送你的嗎？

54
00:11:45,111 --> 00:11:48,148
是的，一切都很好，不是嗎？
- 等一下。

55
00:11:48,351 --> 00:11:50,421
是的，別把它打翻了，你這個小混蛋。
真的，很好的運動，對吧？

56
00:11:50,631 --> 00:11:53,270
你會記得這一天！
你明白，不是嗎？

57
00:11:53,711 --> 00:11:57,545
好了，大家各就各位。
齊林，到窗戶去。快點！

58
00:11:58,351 --> 00:12:03,664
托盤在哪裡？在哪裡？
履行它。

59
00:12:45,271 --> 00:12:47,307
是的，塞里奧薩，夠了。

60
00:12:48,991 --> 00:12:50,504
廖卡，夠了！

61
00:12:50,711 --> 00:12:53,464
- 那挺好的。
- 這是正確的。

62
00:12:54,311 --> 00:12:55,505
好的，就是這樣。

63
00:12:55,711 --> 00:12:58,942
- 一分鐘。
- 讓你見鬼去吧！

64
00:13:00,831 --> 00:13:03,026
呃！

65
00:13:12,951 --> 00:13:15,863
如果你不想做，你就做不到！

66
00:14:11,071 --> 00:14:16,191
- 一切都很好。
-再見，羅曼！

67
00:14:17,231 --> 00:14:20,064
再見，廖卡！

68
00:14:20,551 --> 00:14:23,702
也許我會給你寫封信，流浪漢？

69
00:14:23,911 --> 00:14:26,106
乾杯，夥計。
乾杯。

70
00:14:26,311 --> 00:14:29,269
沒有我的時候別喝太多！

71
00:14:29,511 --> 00:14:34,062
現在我們會在沒有你的情況下處理事情！

72
00:14:37,271 --> 00:14:42,823
在車上或準時
你們將無法在一起。

73
00:14:45,151 --> 00:14:47,187
別為我想太多！

74
00:16:12,911 --> 00:16:18,226
今天沒有渡輪。

75
00:17:21,871 --> 00:17:25,068
萬尼亞叔叔！  萬尼亞叔叔！

76
00:23:26,511 --> 00:23:27,944
這。

77
00:23:30,391 --> 00:23:32,825
後退！兩次，起來！

78
00:23:33,071 --> 00:23:35,187
要嘛下地獄
你會被搞砸的！

79
00:23:35,391 --> 00:23:37,586
去哪裡？別利科夫，起來！

80
00:23:39,111 --> 00:23:40,988
齊林，起來！

81
00:23:43,511 --> 00:23:47,265
做好準備，夥計們！
讓自己重煥活力！

82
00:23:47,471 --> 00:23:49,507
加油！

83
00:23:50,151 --> 00:23:55,145
別利科夫，向前跑！

84
00:24:08,271 --> 00:24:12,025
別利科夫，快勒緊腰帶！
緊緊抓住皮帶，該死！

85
00:24:22,311 --> 00:24:25,667
你們這些好戰士
我會把它翻到裡面。

86
00:24:31,271 --> 00:24:35,389
你的手，按鈕！
齊林，加油！

87
00:24:35,631 --> 00:24:39,306
用你的鼻子呼吸，Zyrin，
用鼻子呼吸！

88
00:24:45,431 --> 00:24:47,149
你的手，讓你自己復活。

89
00:28:09,991 --> 00:28:12,221
- 你這個小混蛋！
- 廖卡，怎麼了？

90
00:28:12,431 --> 00:28:13,864
我們把他送進地獄吧。

91
00:29:55,871 --> 00:30:01,709
下來！徒步！
下來！

92
00:30:02,710 --> 00:30:02,710
下來！徒步！

93
00:30:23,551 --> 00:30:26,065
別利科夫。命令是什麼？

94
00:30:26,431 --> 00:30:32,381
躺下吧，士兵同志！

95
00:30:35,431 --> 00:30:39,788
謝廖薩，你的士兵累了。
讓我來做吧。

96
00:30:39,991 --> 00:30:44,030
下來！下來！

97
00:31:00,591 --> 00:31:02,582
別利科夫，等等！

98
00:31:05,191 --> 00:31:06,704
哦，等等！

99
00:31:14,671 --> 00:31:17,424
等待！

100
00:35:50,791 --> 00:35:56,343
向右對齊！注意力。

101
00:36:14,911 --> 00:36:20,828
旅參謀上校同志
已準備好接受您的訂單。

102
00:36:48,071 --> 00:36:53,943
- 美好的一天，士兵們同志們！
- 美好的一天，上校同志！

103
00:39:44,951 --> 00:39:48,261
派遣官員。

104
00:41:10,671 --> 00:41:13,139
秩序井然，士兵艾琳。

105
00:41:17,951 --> 00:41:19,543
值班！

106
00:41:22,591 --> 00:41:24,900
警官，你聾了嗎？

107
00:41:50,511 --> 00:41:53,469
這是你的值班服嗎？

108
00:41:55,071 --> 00:41:57,221
不，上校同志！

109
00:42:02,551 --> 00:42:05,907
- 你負責嗎？
- 是的，上校同志。

110
00:42:15,951 --> 00:42:19,466
注意，注意！

111
00:44:14,751 --> 00:44:17,106
這個地方真的很好。

112
00:44:35,551 --> 00:44:37,223
你可以假裝自己是惡魔。

113
00:44:37,951 --> 00:44:40,146
比魔鬼還要可怕！

114
00:44:40,351 --> 00:44:41,670
你是真實的。

115
00:48:20,831 --> 00:48:24,107
Umnov，赤裸裸地待在牢房裡
有一個士兵。

116
00:48:24,311 --> 00:48:25,824
我知道。

117
00:48:29,391 --> 00:48:31,427
這些是你的嗎？

118
00:48:34,191 --> 00:48:38,469
……這裡坐著一名士兵。
他離開了。

119
00:48:47,991 --> 00:48:49,390
他們很漂亮。

120
00:48:51,151 --> 00:48:52,869
是的，它們很漂亮。

121
00:49:27,631 --> 00:49:29,030
停止！

122
00:49:31,351 --> 00:49:34,980
停止！你不能進來！
不允許！

123
00:49:35,591 --> 00:49:37,502
我說你不准進來！

124
00:50:14,351 --> 00:50:17,184
你在圖片中看到的，
聖喬治加冕。

125
00:50:17,391 --> 00:50:21,270
“各種版本”
已知並解釋...

126
00:50:21,471 --> 00:50:25,828
“殺死蛇的奇蹟”
住在湖里，吃孩子…

127
00:50:26,031 --> 00:50:29,341
....從龍手中拯救巴勒斯坦人...

128
00:50:29,551 --> 00:50:31,985
……講述了聖喬治。

129
00:50:32,191 --> 00:50:36,309
聖喬治動態圖
就如一把弓，靠著，繃得緊緊的。

130
00:52:08,431 --> 00:52:13,380
瓦萊拉！別晃了！
不要這樣做！

131
00:52:13,871 --> 00:52:17,307
瓦萊拉，別這樣！

132
00:52:18,308 --> 00:52:20,308
瓦萊拉，別這樣！

133
00:52:21,309 --> 00:52:23,309
瓦萊拉，別這樣！

134
00:53:09,311 --> 00:53:12,701
- 有人找我嗎？
- 不，中士同志。

135
00:53:33,271 --> 00:53:35,705
電話打不通，
上士同志。

136
00:53:35,911 --> 00:53:39,381
那我為什麼要在這裡等呢？

137
00:53:58,071 --> 00:53:59,982
團結起來！

138
00:54:04,471 --> 00:54:07,543
為早晨運動做好準備。

139
00:54:09,911 --> 00:54:15,269
跑向指揮官並讓你的部隊做好準​​備。
說是這樣，你明白嗎？

140
00:54:15,631 --> 00:54:20,022
不過快點，你也必須加入！
 

141
00:54:21,071 --> 00:54:22,868
是的，上士同志。

142
00:54:25,431 --> 00:54:27,786
以良好的節奏！

143
00:54:38,711 --> 00:54:40,144
他醉了！

144
00:54:50,031 --> 00:54:51,828
他醉了！他醉了！

145
00:54:53,431 --> 00:54:56,070
爸爸，幫我整理床鋪！

146
00:54:56,671 --> 00:54:59,822
我可以為你撒尿。

147
00:55:00,151 --> 00:55:02,506
也給我鋪床。

148
00:55:02,711 --> 00:55:05,271
好吧，當然。 
去水平引體向上吧，白痴。
 

149
00:55:22,071 --> 00:55:23,709
嘿！你這個士兵！

150
00:55:30,551 --> 00:55:32,860
您需要特別邀請嗎？

151
00:56:06,951 --> 00:56:08,100
向右對齊！

152
00:56:09,231 --> 00:56:10,949
準備好！

153
00:56:16,311 --> 00:56:17,505
去！

154
00:56:28,831 --> 00:56:33,143
你的手。更好的天氣或
你還期待別的東西嗎？

155
00:56:35,751 --> 00:56:36,866
一點也不。

156
00:56:37,231 --> 00:56:39,426
- 我沒聽見！
- 不，不是。

157
00:56:44,351 --> 00:56:47,309
隊長同志！ 
那麼還有多少呢？

158
00:56:54,431 --> 00:56:57,867
- 為你準備了什麼？
- 別說話了！

159
00:57:05,191 --> 00:57:07,705
教了什麼，白痴？

160
00:57:18,031 --> 00:57:19,544
別看我。

161
00:57:23,231 --> 00:57:25,028
好啦，一起來看看吧！

162
00:57:28,631 --> 00:57:30,030
向右對齊！

163
00:57:34,191 --> 00:57:35,749
準備好？

164
00:57:37,231 --> 00:57:38,380
開始。

165
01:03:58,231 --> 01:04:00,825
你好，我親愛的兄弟！

166
01:04:02,591 --> 01:04:05,344
你寫給我的信讓我很不安…

167
01:04:06,311 --> 01:04:11,500
……好像是別人寫的。
他的話非常悲傷。

168
01:04:13,231 --> 01:04:17,383
他與人相處的方式很殘忍…

169
01:04:18,111 --> 01:04:21,421
……他的心裡充滿了絕望。

170
01:04:22,871 --> 01:04:28,344
他會不會很孤單？
幫助他，喬治，你知道的…

171
01:04:29,871 --> 01:04:34,626
……這一切都是錯的，這就是為什麼
 生活中的許多事情都截然不同。

172
01:04:35,391 --> 01:04:38,940
一顆善良的心和一顆純潔的心
我知道你有意見。

173
01:04:39,151 --> 01:04:44,305
你明白並且會做很多事情，
因為你心裡感覺到了...

174
01:04:44,511 --> 01:04:46,581
……有些厭惡的靈魂無法感受到這一點！

175
01:04:47,431 --> 01:04:52,904
我相信善良。 
出於愛，幫助他，喬治…

176
01:04:54,111 --> 01:04:55,908
值班官！

177
01:05:00,111 --> 01:05:03,547
奇斯洛夫少士來了。

178
01:05:05,791 --> 01:05:07,986
是的。中尉同志，
你已被召喚。

179
01:05:10,311 --> 01:05:12,700
值班的官員在這裡。

180
01:05:30,701 --> 01:05:35,701
土耳其語字幕：selemi55

181
01:06:23,791 --> 01:06:25,747
參與影片的人員：

182
01:06:25,951 --> 01:06:29,102
謝爾普霍夫列寧共青團司令部
以及軍事工程高中的工作人員..

183
01:06:29,311 --> 01:06:32,064
坎捷米洛夫斯卡婭和
塔曼斯卡亞部分。

184
01:06:32,271 --> 01:06:34,626
電影 M�zi�i
約翰·塞巴斯蒂安·巴赫

185
01:06:34,831 --> 01:06:37,743
yap�mc� 
亞歷山大·佐斯曼科

186
01:06:37,951 --> 01:06:40,546
M. GORK� F�LM ST�DYOLARI, 1990


